「明明是手腕受傷，為什麼醫師連腳踝也一起治療？」聯新國際醫院復健科曾愷平醫師表示，面對反覆或治療效果有限的慢性疼痛，不能只盯著患者主訴的部位，除了瞭解受傷過程，也要從關節活動、肌肉張力與動作代償等面向多元評估，從痛點延伸尋找可能影響恢復的真正原因。
曾愷平以一名30多歲的女性挖土機駕駛為例，她從怪手車跳下時不慎跌倒，以左手撐地造成手腕劇痛。經復健治療一個月後雖略有改善，卻仍無法正常工作。經問診還原受傷過程並進行觸診，發現患者不僅左手腕舟狀骨與月形骨關節有半脫位，在左腳踝腳跟骨距骨關節處也有半脫位現象，將兩處合併治療，經過兩個療程後，患者症狀已獲得明顯改善。
復健門診中，患者通常最能感受到「哪裡痛」，但疼痛位置未必是唯一的病灶。曾愷平解釋，人體肌肉、關節與結締組織在動作上彼此協調，受傷後常因「避痛機制」改變姿勢，導致其他部位承受額外負荷。以手腕撐地為例，受傷後可能連帶改變手臂、肩膀、軀幹甚至下肢的動作模式，形成不同程度的代償。但是腳踝出現異常並不代表就是手腕疼痛的「真正病因」，卻可作為復健評估與治療的一環。
除了關節與動作評估，曾愷平也會留意患者是否存在肌筋膜激痛點。激痛點是肌肉中對壓力較敏感的區域，可能引發局部或轉移性疼痛，但臨床上仍須結合病史、理學檢查及動作測試進行判斷，不能單憑「按會痛」就認定是疼痛來源。因此，筋膜概念可提供復健治療「從局部延伸至整體」的評估角度，但並非代表「手腕痛就一定要治腳」。以此次個案而言，腳踝處理是整體治療的一環，手腕的局部治療仍是不可或缺的核心。
在治療方面，曾愷平表示，會依患者狀況安排超音波、雷射、經皮電刺激等復健項目，並搭配關節活動度、肌力及功能訓練。針對部分治療，他亦會參考中醫「阿是穴」概念，以實際出現疼痛或壓痛的位置作為治療線索，再配合復健科的理學檢查與物理治療。對於民眾自行使用筋膜槍或滾筒，他提醒應以適度、溫和為原則，切勿在疼痛部位反覆或過度施力，避免增加軟組織刺激。
疼痛是身體發出的警訊，曾愷平醫師提醒，若疼痛持續不退、影響走路或工作，或伴隨夜間痛、發燒、感覺異常與肌力下降等情形，不宜只靠按摩或自行放鬆處理。若經適當復健後症狀仍未改善，也應依臨床狀況進一步接受影像檢查或轉介相關專科。面對反覆或難解的疼痛，與其一再追著「哪裡痛」處理，不妨從受傷過程、身體功能與動作代償重新檢視，從痛點出發，找出影響恢復的關鍵線索。
圖說：曾愷平醫師採行從「從痛點延伸至整體」的評估角度，尋找可能影響恢復的真正原因。
《延伸閱讀》
2026/10/29 中國時報 手腕痛卻是腳踝惹禍？醫師揭慢性疼痛的全身代償真相
2026/10/29 中時新聞網-《健康療天室》FB 手腕痛卻是腳踝惹禍？醫師揭慢性疼痛的全身代償真相
2026/10/29 中時新聞網Campus 手腕痛卻是腳踝惹禍？醫師揭慢性疼痛的全身代償真相
2026/10/29 自由時報 手腕痛不一定只治手 醫揭代償機制造成腳踝疼痛
2026/10/29 TVBS健康2.0 手腕受傷連腳踝一起治？醫揭疼痛關鍵：痛點不等於病灶
2026/10/29 民視新聞網 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 民視 FB 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 三立新聞網 30歲女跳下怪手傷手腕！復健1個月沒好 醫一查驚：腳踝半脫位
2026/10/29 三立新聞-祝你健康 30歲女跳下怪手傷手腕！復健1個月沒好 醫一查驚：腳踝半脫位
2026/10/29 新台灣城市報 手腕受傷居然連腳踝也要治？美女開挖土機摔傷 復健科醫師曝「代償迷思」
2026/10/29 大紀元時報 痛點未必就是病灶 聯新國際復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 大紀元台灣新聞網 桃園 痛點未必就是病灶 聯新國際復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 大紀元(簡) 痛點未必就是病灶 聯新國際復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 視傳媒新聞 痛點未必就是病灶！復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 桃新聞 痛點未必就是病灶 復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 尋夢新聞 30歲女跳下怪手傷手腕！復健1個月沒好 醫一查驚：腳踝半脫位
2026/10/29 好醫師新聞網 肩痛醫腿、手痛醫腳！ 痛點未必就是病灶
2026/10/29 好醫師新聞網FB 肩痛醫腿、手痛醫腳！ 痛點未必就是病灶
2026/10/29 台灣好新聞 痛點未必就是病灶 復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 尋夢新聞 痛點未必就是病灶 復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 披頭士新聞 手腕痛不一定只治手 醫揭代償機制造成腳踝疼痛
2026/10/29 桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 桃園電子報FB 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 IG– 桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 記者新聞網 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 早安台灣 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 享新聞 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 台北郵報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 樂聯網 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 墨新聞 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 台灣線報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 民生電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 商傳媒 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 行銷人 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 鏡新聞-桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 鏡新聞-好醫師新聞網 肩痛醫腿、手痛醫腳！ 痛點未必就是病灶
2026/10/29 鏡新聞-三立新聞網 她傷手腕！復健1個月沒好 醫：腳踝半脫位
2026/10/29 獨家報導-桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 LIFE.TW-桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 LIFE.TW-台灣好新聞 痛點未必就是病灶 復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 Line today-桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 蕃新聞-桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 蕃新聞-台灣好新聞 痛點未必就是病灶 復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 YAHOO新聞 -桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 YAHOO新聞 -台灣好新聞 痛點未必就是病灶 復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 YAHOO新聞 -好醫師新聞網 肩痛醫腿、手痛醫腳！ 痛點未必就是病灶
2026/10/29 YAHOO新聞 -三立新聞網 30歲女跳下怪手傷手腕！復健1個月沒好 醫一查驚：腳踝半脫位
2026/10/29 PChome新聞 -桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 PChome新聞 -好醫師新聞網 肩痛醫腿、手痛醫腳！ 痛點未必就是病灶
2026/10/29 奧丁丁新聞 -桃園電子報 手腕痛「腳踝也要治療」？聯新國際醫院曝原因
2026/10/29 奧丁丁新聞 -台灣好新聞 痛點未必就是病灶 復健醫師從整體視角探查疼痛線索
2026/10/29 奧丁丁新聞 -好醫師新聞網 肩痛醫腿、手痛醫腳！ 痛點未必就是病灶
2026/10/29 MSN -三立新聞網 30歲女跳下怪手傷手腕！復健1個月沒好 醫一查驚：腳踝半脫位